次の夢を追いかけて

旅がらすの乱ＲＵＮらん

　 　２０１３年５月８日　　　　英語をすっかり忘れてるから、一苦労だ

　ＵＴＳＪがすばらしい大会だったので、パトリックにお礼メールを出さなくちゃ。でも、英語をすっかり忘れ、短い文章書くにも四苦八苦。申し込みから出発までも、何回かメールのやり取りしたんだけど、そのたびにグーグルの怪しい翻訳ソフトのお世話になりながら、いくらなんでもこの訳はないだろうと却下したくなるのばかり。もっとましなサイトはないかなあ？何十分かかったんだろう。←昨日中にぎりぎりで送信。
　大会参加者がみんなに宛てたのか、外人さんからのメールも続々入ってくる。迷惑メールと間違って消さないようにしなくちゃ。これも、自動翻訳じゃかえってわけわからない。
　早く写真を整理して、ルートをＧＰＳから取り込んで、走行記をご期待に答えてアップしたいけど、なかなかそこまでたどり着かない。
　日勤でアフターの用事もなく、帰りにジムに行ける日程だったけど、↑のこといろいろＰＣでやるためさっさと帰宅。

　　　　 前の日記   　　　　　次の日記　　

　　　　旅がらすの乱ラン欄１３年５月に戻る　　　　からっ風の丘からＨOME